Abortion Watchdog 2018 Call for Submissions: “Normalizing Abortion: Reducing Stigma and Opening Opportunities”

DEADLINE EXTENDED: SEND YOUR SUBMISSIONS BY NOVEMBER 4TH, 2018

Información en español abajo

Прокрутите вниз для русского

الرجاء النزول من أجل القراءة باللغة العربية

Recognizing September 28th as the Global Day of Action for Access to Safe and Legal Abortion, the Youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights (YCSRR) is calling on all young activists to speak up for abortion rights by submitting a piece of art and writing to our Watchdog!

September 28 hasits origin in Latin America and the Caribbean, where women’s groups have been mobilizing around this day for nearly three decades, in pushing theirgovernments to decriminalize abortion; ensure safe and affordable abortion access; and end abortion-related stigma and discrimination. The day was then taken on by sexual and reproductive health and rights (SRHR) activists all over the world in 2011, as a Global Day of Action for Access to Safe and Legal Abortion.

This year, the YCSRR will be publishing a Watchdog on the theme of Normalizing Abortion: Reducing Stigma and Opening OpportunitiesWith the current rollbacks on sexual and reproductive health and rights, it has been a challenging year for reproductive rights advocates. Despite the historical wins achieved this year in terms of advancing abortion rights, like the referendum decriminalizing abortion in Ireland, SRHR activists are still facing rollbacks that range from the Global Gag Rule to more restrictive laws and policies being introduced to further criminalize and create barriers to safe and legal abortion around the world. However, this pushback is not unfamiliar to abortion rights activists and the reproductive justice movement has been historically hard fought and has always faced backlash. This year’s theme for September 28, as coordinated by the Women’s Global Network for Reproductive Rights highlights the historic and ongoing resistance and persistence of those fighting for reproductive rights.

Youth Coalition’s Watchdog publication aims to provide a platform for people and organisations who have been excluded from or otherwise not had the opportunity to contribute to the abortion rights discourse. This includes marginalized and minority groups, such as youth and adolescents, people living with disabilities, economically marginalized people, those who live in rural or remote locations, indigenous peoples, sex workers, refugees, undocumented migrants and trans, gender non-conforming and queer people, who face multiple challenges in accessing abortion services and realising their rights.

Submit Your Art and Writing:

The YCSRR is calling on all young people under 30 years old to submit original artwork (posters, infographics, pictures, postcards, videos, etc.) and original writing (articles, stories, poetry) on the theme of Normalizing Abortion: Reducing Stigma and Opening Opportunities.for the 28 SeptemberAbortion Rights Watchdog call!

Selected artistic submissions will also be featured on the YCSRR website and used during the YCSRR social media campaign after28th of September. While we strongly encourage participants to submit work on the theme of Normalizing Abortion: Reducing Stigma and Opening Opportunities(subtopics listed below), any work about the experiences of young people accessing abortion services is welcome.

Deadline for Submissions October 25th:

  • The role of collective action and activism in fighting for abortion rights
  • Personal stories, narratives and testimonies about accessing abortions
  • The challenges faced by abortion rights activists
  • Connecting current abortion rights movements to those of the past
  • Abortion rights at the United Nations
  • Abortion rights in light of rising conservatism and populism
  • The abortion rights of youth and adolescents (as compared to adults, e.g. legal ramifications, parental consent laws)
  • Confronting the US Global Gag Rule and its wide reaching effects
  • The intersection of abortion rights and sex worker rights
  • The intersection of abortion rights and disability rights
  • The intersection of abortion rights and LGBTIQ+ rights
  • Overcoming self-stigma, family stigma, and societal stigma
  • Experiences of abortion providers or those involved in abortion access services
  • Access to abortion in humanitarian and crisis settings
  • Abortion rights advocacy and access to contraceptives
  • Abortion rights in the context of global epidemics (e.g. Zika virus)

Each participant can submit up to three original submissions. The format of image files must be JPG. Videos should not exceed a length of three minutes and must meet the requirements found here. Videos selected will be shared on September 28 and a still from the video will be included, with a description, in the Watchdog publication. Writing is welcome in English, French, Spanish, Arabic, Turkish, and Russian,and should be submitted as a Word document (.doc format). Submissions should not exceed 1 page single-spaced (approximately 500 words).

Submission Requirements:

  • All content must be original with all necessary copyright permissions. Content with copyright violations (including but not limited to background music used without permission or copyrighted images appearing in photograph/video) will not be considered.
  • Entries submitted after the deadline will not be considered.
  • All entries must align with the YCSRR Principles and Values. Entries with homophobic or otherwise discriminatory content will not be considered, without exception.
  • Submissions from both professional and non-professionals are welcome.
  • All content submitted must be created entirely by a person or group of people under 30 years old, without exception.
  • Please include your name (chosen name, pseudonyms and anonymous submissions are all acceptable), country of citizenship/residence and date of birth with your submission.

Please send your submissions to watchdog@youthcoalition.org

Deadline for Submissions October 25th, 2018


Abortion Watchdog 2018 Convocatoria de presentaciones: “Normalizar el aborto: reducir el estigma y abrir oportunidades”

Reconociendo el 28 de septiembre como el Día Mundial de Acción para el Acceso al Aborto Legal y Seguro,Youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights (YCSRR) llama a todxs lxs jóvenes activistas a defender los derechos del aborto presentando arte y escribiendo en nuestro Watchdog.

El 28 de septiembre tiene su origen en América Latina y el Caribe, donde los grupos de mujeres se han estado movilizando alrededor del día durante casi tres décadas para presionar a sus gobiernos a despenalizar el aborto; garantizar el acceso seguro y asequible al aborto; y terminar con el estigma y la discriminación relacionados con el aborto. El día fue asumido por activistas de derechos sexuales y reproductivos (DDSR) en todo el mundo en 2011, como un Día Mundial de Acción para el Acceso al Aborto Legal y Seguro.

Este año, YCSRR publicará un Watchdog sobre el tema “Normalizar el aborto: reducir el estigma y abrir oportunidades” Con los actuales retrocesos en la salud y los derechos sexuales y reproductivos, ha sido un año desafiante para lxs defensorxs de los derechos reproductivos. A pesar de los logros históricos logrados este año en términos del avance del derecho al aborto, como el referéndum que despenaliza el aborto en Irlanda, los activistas de DDSR todavía enfrentan retrocesos que van desde el Global Gag Rule hasta leyes y políticas más restrictivas que se introducen para criminalizar y crear barreras al aborto seguro y legal en todo el mundo. Sin embargo, este retroceso no es desconocido para los activistas por el derecho al aborto, el movimiento de justicia reproductiva ha sido históricamente muy atacado y siempre se ha enfrentado a reacciones violentas. El tema de este año para el 28 de septiembre, coordinado por la Red Mundial de Mujeres para los Derechos Reproductivos, resalta la resistencia histórica y permanente y la persistencia de aquellxs que luchan por los derechos reproductivos.

La publicación Watchdog de Youth Coalition tiene como objetivo proporcionar una plataforma para personas y organizaciones que han sido excluidas o que de otro modo no tuvieron la oportunidad de contribuir al discurso sobre el derecho al aborto. Esto incluye grupos marginales y minoritarios, como jóvenes y adolescentes, personas que viven con discapacidades, personas económicamente marginadas, personas que viven en lugares rurales o remotos, pueblos indígenas, trabajadorxs sexuales, refugiadxs, migrantes indocumentadxs y trans, género no conforme y queer; personas que enfrentan múltiples desafíos para acceder a servicios de aborto y hacer realidad sus derechos.

Envía tu arte o escritura:

YCSRR hace un llamado a todxs lxs jóvenes menores de 30 años para que envíen obras de arte originales (carteles, infografías, fotografías, postales, videos, etc.) y escritos (artículos, historias, poesía) sobre el tema “Normalizar el aborto: reducir el estigma y abrir oportunidades” para la publicación Abortion Watchdog del 28 de septiembre.

Las presentaciones artísticas seleccionadas también se presentarán en el sitio web de YCSRR y se utilizarán durante la campaña de redes sociales de YCSRR alrededor del 28 de septiembre. Si bien recomendamos encarecidamente a los participantes que presenten trabajos sobre el tema “Normalizar el aborto: reducir el estigma y abrir oportunidades” (subtemas que figuran a continuación), cualquier trabajo sobre las experiencias de lxs jóvenes que acceden a los servicios de aborto es bienvenido.

Fecha límite para las presentaciones 25 de octubre:

  • El papel de la acción colectiva y el activismo en la lucha por los derechos al aborto
  • Historias personales, narraciones y testimonios sobre el acceso a aborto
  • Los desafíos que enfrentan lxs activistas por el derecho al aborto
  • Conectando los movimientos actuales de derechos de aborto a los del pasado
  • Derechos de aborto en las Naciones Unidas
  • Los derechos de aborto a la luz del creciente conservadurismo y el populismo
  • Los derechos de aborto de jóvenes y adolescentes (en comparación con los adultos, por ejemplo, ramificaciones legales, leyes de consentimiento de los padres)
  • Enfrentando la regla Global Gag de Estados Unidos y sus efectos de amplio alcance
  • La intersección de los derechos de aborto y los derechos de las trabajadoras sexuales
  • La intersección de los derechos de aborto y los derechos de las personas que viven con discapacidades
  • La intersección de los derechos de aborto y los derechos LGBTIQ
  • Superar el autoestigma, el estigma familiar y el estigma social
  • Experiencias de proveedores de aborto o aquellos involucrados en servicios de acceso al aborto
  • Acceso al aborto en entornos humanitarios y de crisis
  • Defensa de los derechos del aborto y acceso a anticonceptivos
  • Derechos de aborto en el contexto de epidemias globales (por ejemplo, virus del Zika)

Cada participante puede enviar hasta tres presentaciones originales. El formato de los archivos de imagen debe ser JPG. Los videos no deben exceder una duración de tres minutos y deben cumplir con los requisitos que se encuentran aquí. Los videos seleccionados se compartirán el 28 de septiembre y se incluirá una foto del video, con una descripción, en la publicación Watchdog. La escritura es bienvenida en inglés, francés, español, árabe, turco y ruso, y debe enviarse como un documento de Word (formato .doc). Las presentaciones no deben exceder 1 página a espacio simple (aproximadamente 500 palabras).

Requisitos de envío:

  • Todo el contenido debe ser original con todos los permisos de copyright necesarios. No se tendrá en cuenta el contenido con infracciones de derechos de autor (incluidos, entre otros, la música de fondo utilizada sin permiso o las imágenes con derechos de autor que aparecen en la fotografía / video).
  • Las entradas enviadas después de la fecha límite no serán consideradas.
  • Todas las entradas deben alinearse con los Principios y Valores de YCSRR. No se considerarán las entradas con contenido homófobo o discriminatorio, sin excepción.
  • Se aceptan presentaciones de profesionales y no profesionales.
  • Todo el contenido enviado debe ser creado en su totalidad por una persona o grupo de personas menores de 30 años, sin excepción.
  • Por favor incluya su nombre (nombre elegido, seudónimos y envíos anónimos son todos aceptables), país de ciudadanía / residencia y fecha de nacimiento con su presentación.

Por favor envía tus propuestas a watchdog@youthcoalition.org

Fecha límite para las presentaciones 25 de octubre


Издание по тематике Абортов 2018 Открыт прием заявок на тему: «Нормализация абортов: снижение стигмы и открытие возможностей»

Признавая, что 28 сентября это Глобальный День по Обеспечению Безопасного и Законного Аборта  Молодежная Коалиция за Сексуальные и Репродуктивные Права (Youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights) призывает всех молодых активист_ок высказаться по темe права на аборт, отправив свое искусство или статью на публикацию в наше ежегодное издание.

Изначально дата 28 сентября стала известна в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, где женские группы мобилизуются уже в течение почти трех десятилетий, добиваясь от своих правительств  декриминализации абортов; обеспечение безопасного и безбарьерного доступа к аборту; борьбы со стигмой и дискриминацией по отношению к абортам. С тех пор, начиная с 2011 года, активист_ки по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья и права (СРЗЧ) со всего мира предложили принять этот день в в качестве Глобальный Дня по Обеспечению Безопасного и Законного Аборта

В этом году Молодежная Коалиция за Сексуальные и репродуктивные права собирается опубликовать Издание на тему «Нормализация абортов: снижение стигмы и открытие возможностей». Поскольку в обществе идет усиление консервативных настроений по тематике права на сексуальное и репродуктивное здоровье, правозащитни_цам работающим по теме репродуктивного здоровья приходится непросто. Несмотря на исторические победы в этом году, такие как, референдум по декриманализации абортов в Ирландии, активист_ки сексуального и репродуктивного здоровья продолжали сталкиваться с барьерами, например таким как “правило глобального кляпа” и прочими. Ограничительные законы и политика внедряются для дальнейшей криминализации и создания трудностей для безопасного и законного аборта во всем мире. Однако активист_ки сталкиваются уже не в первый раз с данными тенденциями, и движению репродуктивной справедливости исторически приходилось сталкиваться с подобными барьерами. Тема этого года 28 сентября, координируемая Женской Глобальной Сетью по Репродуктивным Правам (Women Global Network for Reproductive Rights) говорит об историческом и продолжающемся сопротивление тех, кто борется за репродуктивные права.

Издание Молодежной Коалиции этого года предоставляет платформу для людей и организаций которые были исключены из дискурса по тематике абортов, или же не имели возможности привнести свой вклад в этот дискурс. Например маргинальные группы и социальные меньшинства, такие как: молодежь и подростки, люди с ограниченными возможностями здоровья, экономически маргинализованные группы населения, проживающие в сельских и/или отдаленных местностях, коренные народы населения, секс работни_цы, беженцы, мигранты, люди не имеющие документов, трансгендерные люди, гендерно неконформные и квир люди, которые сталкиваются с многочисленными проблемами в доступе к услугам по абортам и реализации своих прав.

Принимаются заявки с художественными произведениями и статьи!

Молодежная Коалиция за Сексуальные и Репродуктивные Права призывает всех молодых людей в возрасте до 30 лет представить оригинальные произведения искусства (плакаты, инфографика, рисунки, открытки, видеоролики итд.) и публикации (статьи, рассказы, стихи) на тему «Нормализация абортов: снижение стигмы и открытие возможностей» для издания в нашей публикации. Избранные художественные материалы будут также размещены на веб-сайте Молодежной Коалиции и использованы для компании в социальных сетях. Хотя мы настоятельно призываем участни_ц представить работу по теме «Нормализация абортов: снижение стигмы и открытие возможностей» (подтемы перечисленные ниже), мы приветствуем любую работу посвященную опыту молодых людей, обращающихся за услугами по аборту.

Дедлайн подачи заявок 25 октября

Мы принимаем заявки по темам:

Значимость сотрудничества в активизме в борьбе за право на аборт

Личные истории, рассказы о доступе к абортам

Активист_ки по праву на аборт

Текущие изменения дискурса по праву на аборт и взаимосвязь с историческим дискурсом

Право на аборт в Организации Объединенных Наций (ООН)

Право абортов в свете растущего консерватизма и популизма

Право на аборт молодежи и подростков (например родительское согласие и правовое ограничение)

Борьба с Глобальным Правилом США и широкими последствиями данного закона

Аборты и права секс-работни_ц

Аборты и права людей с инвалидностью

Аборты и права ЛГБТИК+

Преодоление внутренней, семейной и социальной стигмы

Опыт людей предоставляющих услуги по абортам, и тех, кто участвует в услугах доступа к аборту

Доступ к аборту в гуманитарных и кризисных ситуациях

Защита права на аборт и доступ к контрацептивам

Право на аборт в контексте глобальных эпидемий (например вирус Зика)

Кажд_ая участни_ца может представить не более трех оригинальных материалов. Формат принимаемых файлов – JPG. Видеоролики не должны превышать трех минут и должны соответствовать требованиям указанным по данной ссылке. Выбранные видео будут опубликованы 10 декабря. Публикации приветствуется на английском, французском, испанском, арабском, турецком и русском языках и должны быть представлено в формате Word (формат .doc). Материалы не должны превышать 1 страницу с однострочным интервалом (приблизительно 500 слов).

Требования к заявкам:

Все содержимое должно быть оригинальным контентом заявител_ьниц с необходимым разрешением на использование авторских прав. Контент с нарушениями авторских прав (фоновая музыка, используемую без разрешения или защищенные авторским правом изображения, отображаемые на фотографии / видео), не будут приняты к рассмотрению.

Записи, поданные после указанного срока не будут приняты к рассмотрению

Все записи должны совпадать с принципами и ценностями Молодежной Коалиции за Сексуальные и Репродуктивные Права. Записи с гомофобным или иным дискриминационным содержанием не будут приняты к рассмотрению

Заявки от профессионал_ок и непрофессионал_ок приветствуются.

Все представленные материалы должны быть созданы лицом или группой лиц до 30 лет.

Пожалуйста, укажите свое имя (имя которое Вы предпочитаете использовать, также принимаются псевдонимы и анонимные заявки), страну гражданства / места жительства и дату рождения.

Дедлайн подачи заявок 25 октября


دعوة لتقديم الطلبات:

تقديراً منّا ليوم 28 من أيلول كاليوم العالمي للعمل من أجل الوصول إلى إجهاض آمن وقانوني، التحالف الشبابي للحقوق الجنسيّة والإنجابية يدعو جميع النشطاء للدفاع عن الحق بالإجهاض عبر تقديم الفنون والكتابات لتقريرنا!

تعود جذور هذا اليوم إلى أميركا اللاتينيّة والكاريبيّة، حيث كانت تنظّم المجموعات النسائيّة في هذا اليوم ولا تزال لآخر ثلاث عقود من الزمن، محاولات أن يدفعن حكومات بلادهن لإلغاء تجريم الإجهاض وتأمين وصول آمن وقانوني له، وإنهاء الوصمة والتمييز المحيطين به. بعدها تمّ البدء بإستخدام هذا اليوم كاليوم العالمي للعمل من أجل الوصول إلى إجهاض آمن وقانوني من قبل نشطاء والمدافعين عن الصحة والحقوق الجنسيّة والإنجابيّة.

هذه السنة، يعمل التحالف الشبابي على نشر تقرير رصد تحت موضوع “تطبيع الإجهاض: تخفيف الوصمة وإنشاء الفرص”. قد كانت سنة مليئة بالتحديات لمناصري الحقوق الإنجابية بسبب كل التراجع الذي شهدناه في مجال الحقوق الجنسيّة والإنجابيّة. بالرغم من الانتصارات التي حققناها هذه السنة محاولة منا لتحسين وضع حق الإجهاض، كالتصويت الساحق الذي ألغى تجريمه في إيرلندا، فإن النشطاء في هذا المجال لا يزلن يواجهن تحديات صعبة كقاعدة التكميم العالمية (Global Gag Rule) والقوانين والسياسات الظاهرة التي تزيد الحد من الوصول إلى اجهاضات آمنة وقانونية حول العالم. لكن تلك الدفشة ليست بالجديدة على مناصري هذه الحقوق، لأن نشطاء العدالة الإنجابية في مواجهة دائمة مع مناهضي الإجهاض كما يشهد التاريخ. موضوعنا ل 28 من أيلول هذه السنة، كما اقترحت الشبكة النسائية العالمية للحقوق الإنجابية، يلقي الضوء على المقاومة التاريخية والمستمرة لكل من تناضل من أجل هذه الحقوق.

يهدف تقرير الرصد الخاص بنا في التحالف الشبابي إلى إعطاء مساحة للأشخاص والمنظمات التي لا تعطى مجالا في الإضفاء على الخطاب السائد عن الإجهاض. يشمل ذلك المجموعات الأقلية والمهمشة، الشباب والمراهقين، الأشخاص المتعايشين مع إعاقات، الأشخاص المهمشين إقتصاديا، كل من يعيش في الأرياف والمناطق المنعزلة، السكان الأصليين، عاملات الجنس، اللاجئات، المهاجرات غير المسجلات، عابري وغير معياريي الجندر، والأشخاص الكويريين، وكل من تجد صعوبات في الوصول إلى الخدمات المتعلقة بالإجهاض وإدراك الحقوق.

قدّمي فنونك أو كتاباتك:

التحالف الشبابي للحقوق الجنسية والإنجابية يدعو الشابات والشبان تحت عمر الثلاثين من تقديم أعمال فنيّة أصلية (بوسترات، معلومات صورية، صور، كروت، فيديوهات، رسومات، إلخ) وكتابات أصلية (مقالات، قصص، قصائد) تحت موضوع “تطبيع الإجهاض: تخفيف الوصمة وإنشاء الفرص” لتقرير الرصد من نهار 28 أيلول.

كل الأعمال المختارة ستعرض على موقع التحالف وتستخدم في الحملة الإعلامية بعد 28 أيلول. بينما نشجع على تقديم أعمال تحت الموضوع المطلوب، إلا أنّه مرحب بكل الأعمال التي تمس وصول الشابات إلى خدمات الإجهاض.

الموعد النهائي لتقديم الأعمال في أكتوبر 25:

دور النشطاء والعمل الجماعي في النضال من أجل حق الإجهاض

القصص الشخصية والروايات والشهادات عن الوصول لخدمة الإجهاض

التحديات التي تواجهها ناشطات حقوق الإجهاض

ربط الحركات الحالية بحركات الإجهاض من الماضي

حقوق الإجهاض في الأمم المتحدة

حقوق الإجهاض في ظل إرتفاع المحافظة والشعبوية

حقوق الإجهاض للشباب والمراهقات (بالمقارنة مع الراشدات، على سبيل المثال التبعات القانونية، سياسات موافقة الأهل..إلخ)

مواجهة سياسة التكميم الأميركية وأثرها على العالم

التقاطعية بين حقوق الإجهاض وحقوق عاملات الجنس

التقاطعية بين حقوق الإجهاض وحقوق المعوقين

التقاطعية بين حقوق الإجهاض وحقوق مجتمع الميم

تخطي الوصمة من النفس ومن العائلة ومن المجتمع

تجارب مقدمي خدمات الإجهاض أو المعنيين بالوصول لتلك الخدمات

الوصول للإجهاض في الأوضاع الإنسانية والمآسي

مناصرة حقوق الإجهاض والوصول لوسائل منع الحمل

حقوق الإجهاض في سياق المفاجع العالمية (كفيروس زيكا مثلا)

 

كل مشارك/ة يمكنها تقديم ثلاث أعمال كحد أقصى. نوع الصور يجب أن يكون JPG. الفيديوهات يجب ألّا تتخطى الثلاث دقائق وأن تتبع التعليماتالتالية. الفيديوهات المختارة سيتم مشاركتها في أيلول 28 وصورة منها كسترفق في تقرير الرصد مع تعريف ووصف. نستقبل الأعمال في اللغات الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، العربية، التركية، والروسية، ويجب أن تكون في إطار ال word document. كل الأعمال يجب ألّا تزيد عن صفحة واحدة مع مساحة سطر بين كل سطرين (حوالي 500 كلمة).

تعليمات التقديم:

كل الأعمال يجب أن تكون أصلية (أي تابعة لأصحابها) مع حق النشر. أي عمل لا يملك حق النشر (كموسيقى خلفية غير مرخصة مثلا أو صور ظاهرة بالفيديو أو الصورة غير مسموح نشرها) لن يتم أخذها بعين الإعتبار.

كل الأعمال التي تقدم بعد الموعد الإنتهائي لن يتم أخذها بعين الإعتبار.

 

كل الأعمال يجب أن تتفق مع معاييرنافيالتحالفالشبابي. أي أعمال تتضمن محتوى يميّز ضد مجتمع الميم أو فئات أخرى لن يتم قبوله دون إستثناء.

يتم إستقبال كل الأعمال الإحترافية وغير الإحترافية.

كل الأعمال يجب أن يكون قد تم تقديمها من قبل أشخاص دون الثلاثين سنة دون إستثناء.

الرجاء إرفاق الإسم (الإسم المختار، إسم مخترع أو إسم مجهول)، بلد الجنسية/الإقامة وتاريخ الميلاد.

الموعد النهائي لتقديم الطلبات في أكتوبر 28.